Tutorial de como fazer jogos em dois ou mais indiomas

Começando:
É algo bastante simples, primeiro vc cria uma variavel "idioma" (pode ser outro nome, mas recomendo q seja uma definição q só de olhar já dé pra saber q é a variavel de indioma).
Dai no começo do jogo ou no menu principal (se tiver no menu de pausa opções, pode estar dentre essas opções) você pergunta ao jogador qual idioma ele quer (é recomendavel colocar o texto da pergunta em ingles), dai voce coloca q se for escolhido tal idioma, vc coloca o nome do tal indioma na variavel "idioma"

Exemplo: Se selecionar portugues, coloca na variavel idioma "portugues", se for ingles coloca "ingles" na varivel idioma "ingles"

DICA: Pode-se usar siglas para poupar tempo (PT=portugues, EG=English)

E DAKI PRA FRENTE...

A partir disso, todos os dialogos q acontecerem, antes dos evento "Message Box" (ou Advance Message Box) voce coloca o evento:

[color=#FFFF00] Multi Comparison Branch [/size]



Exemplo: O únicos indiomas ultilizados no x prjeto do jogo é ingles e portugues, então:
Multi Comparison Branch [/size]
Variavel Idioma é igual à Inglês ou à Portugues

E ai você coloca um dialogo pra cada idioma (na lingua desse indioma claro!)[/size]

Bom, dificilmente alguem vai colocar outra opção de idioma q não seja só em ingles e portugues[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Muito bom o tutorial,bem simples e explicado,mas isso da mo trabalhao... :scratch:

Depende se você fazer isso quando ainda tiver começando o projeto.
:| O problema é q se for feito quando o projeto estiver em um progresso de mais ou menos 25% (dependendo do jogo), dará bastante trabalho :(, pois num jogo temo diversas mensagens ou coisas escritas.

Drakula_Ryuuzaki escreveu:Depende se você fazer isso quando ainda tiver começando o projeto.
:| O problema é q se for feito quando o projeto estiver em um progresso de mais ou menos 25% (dependendo do jogo), dará bastante trabalho :(, pois num jogo temo diversas mensagens ou coisas escritas.

E se eu não em engano , o lbdl fez o jogo Consequences em Portugues e Ingles , mas acho que ele não fez assim , ele fez " 2 " jogos iguais , um todo em ingles e um todo em portugues :idea:

luckreichert escreveu:

Drakula_Ryuuzaki escreveu:Depende se você fazer isso quando ainda tiver começando o projeto.
:| O problema é q se for feito quando o projeto estiver em um progresso de mais ou menos 25% (dependendo do jogo), dará bastante trabalho :(, pois num jogo temo diversas mensagens ou coisas escritas.

E se eu não em engano , o lbdl fez o jogo Consequences em Portugues e Ingles , mas acho que ele não fez assim , ele fez " 2 " jogos iguais , um todo em ingles e um todo em portugues :idea:

Bem... ele deve ter terminado o Original q tava em ingles e depois modicou este e fez um em portugues ou vice versa.
Ou pode ter fazido o mesmo citado no tutorial acima, só q ele não adicionou a opção de selecionar o indioma. Em cada versão ele deve ter feito o seguinte:
*Versão em Portugues: No começo tem um evento SET VARIABLE VALUE IDIOMA=PORTUGUES.
*Versão em Ingles: No começo tem um evento SET VARIABLE VALUE IDIOMA=ENGLISH.
Assim haveria em cada dialogo, duas Mesage Box, uma pra cada indioma. :D
Um dialogo com determinado indioma para x versão.


Eu postei nesse tópico isto, pois me passou q se o lbdl fez isso ou não, isso servirá como uma boa sujestão :)

é da bastante trabalho mesmo, e os scripts acabam bem grandes, mas mesmo assim eu acho que compensa pra agradar o jogador.